ForUm Thursday,
18 March
, 2010,15:06


Make this my homepage
News / 20 October 2006 | 12:50
US government change the spelling of Ukraine’s capital

US government change the spelling of Ukraine’s capital


Mentioning the name of Ukraine’s capital, American officials must now spell not Kiev, but Kyiv, in accordance with Ukrainian pronunciation.

US State Department declared that change of spelling has nothing to do with American hopes to spread its influence over the former Soviet republic.

Official representative of the Department Tom Casey said that US geographic names department along with other governmental organizations set such spelling for all federal departments. US State Department included the change in the memorandum and charged all officials to use word “Kiyv” in all messages concerning Ukraine.

According to Mr Casey, the decision is motivated by the fact that Ukrainians themselves pronounce the name of the city in such a way. Additionally, the majority of international organizations, including NATO and UN, have already adopted such transcription. The representative of the State Department expressed assurance that this step does not have political hidden motive and is not directed against Russians in Ukraine.

At the same time Associated Press agency declared that it will continue spelling the name of Ukraine’s capital as Kiev.

ForUm
Âåðñèÿ äëÿ ïå÷àòè Îòïðàâèòü ññûëêó äðóãó
12:02 President Viktor Yanukovych went with a working visit to Crimea. He is scheduled to hold a meeting with deputies of the Parliament of Crimea and Sevastopol City Council, representatives of local authorities, Crimean businessmen and public.

15 March 2010
16:21 Ukrainian President Viktor Yanukovych has expressed condolences to his Pakistani counterpart Asif Ali Zardari over the deaths of people in a terrorist attack on the city of Lahore.

11 March 2010
16:08 Newly elected Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov has taken an oath of loyalty to the Ukrainian people.

All news
   News
18 March 2010

17 March 2010

16 March 2010

15 March 2010

All news
Top    
Editorial staff:english@for-ua.com
Republication or redistribution of ForUm content, including by framing or similar means,
is allowed with the reference to en.for-ua.com only.
All rights are reserved by © LTD. Inter-Media, ForUm 2001-2010
bigmir)net TOP 100
Development by WebSysBox